# Portuguese (Portugal) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-08 09:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 20:12-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: pt_PT <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: gateone/auth.py:93
#, python-format
msgid "Creating user directory: %s"
msgstr ""

#: gateone/auth.py:164
msgid "Google auth failed"
msgstr ""

#: gateone/auth.py:209
msgid "Kerberos auth failed"
msgstr ""

#: gateone/auth.py:212
#, python-format
msgid "KerberosAuthHandler user: %s"
msgstr ""

#: gateone/auth.py:243
msgid "PAM auth failed"
msgstr ""

#: gateone/auth.py:245
#, python-format
msgid "PAMAuthHandler user: %s"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:232
msgid ""
"[31;1mERROR:[0m Gate One requires the Tornado framework.  You probably "
"want to run something like, [1m'pip install --upgrade tornado'[0m."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:662
#, python-format
msgid "templates/themes/%s.css was not found"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:672
#, python-format
msgid "templates/term_colors/%s.css was not found"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:705
#, python-format
msgid "WebSocket opened (%s)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:707
msgid "WebSocket opened (unknown user)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:717
msgid "'Error: Message bust be a JSON dict.'"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:719
msgid "'Error: We only accept JSON here.'"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:745
#, python-format
msgid "WebSocket closed (%s)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:747
msgid "WebSocket closed (unknown user)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:770
msgid "Unauthenticated WebSocket attempt."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1137
#, python-format
msgid "WebSocket closed (%s)"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1191
msgid "Got exception trying to execute plugin's optional ESC sequence handler..."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1312
msgid "{name} received quit()...  "
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1388
msgid "Exception encountered: {exception}"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1393
msgid "TidyThread {session} received quit()...  Killing termio session."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1438
#, python-format
msgid "Using %s authenticationauth"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1440
msgid "No authentication method configured. All users will be %anonymous"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1473
#, python-format
msgid "Loaded plugins: %s, "
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1498
msgid "Enable debugging features such as auto-restarting when files are modified."
msgstr ""
"Ativar a depuração recursos como auto-reiniciar quando os arquivos são "
"modificados."

#: gateone/gateone.py:1503
msgid "Use the given 45-character string for cookie encryption."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1510
msgid "Run the given command when a user connects (e.g. '/bin/login')."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1516
msgid ""
"Run on the given address.  Default is all addresses (IPv6 included).  "
"Multiple address can be specified by providing additional --address "
"arguments or adding multiple 'address = <address>' lines to the "
"server.conf."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1521
msgid "Run on the given port."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1526
msgid "If enabled, Gate One will run without SSL (generally not a good idea)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1532
msgid "Path to the SSL certificate.  Will be auto-generated if none is provided."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1539
msgid "Path to the SSL keyfile.  Will be auto-generated if none is provided."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1546
msgid "Path to the location where user files will be stored."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1552
msgid "Path to the location where session information will be stored."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1558
msgid ""
"If enabled, logs of user sessions will be saved in <user_dir>/logs.  "
"Default: Enabled"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1564
msgid "If enabled, logs of user sessions will be written to syslog."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1571
#, python-format
msgid ""
"Syslog facility to use when logging to syslog (if syslog_session_logging "
"is enabled).  Must be one of: %s.  Default: daemon, "
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1577
msgid ""
"Amount of time that a session should be kept alive after the client has "
"logged out.  Accepts <num>X where X could be one of s, m, h, or d for "
"seconds, minutes, hours, and days.  Default is '5d' (5 days)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1586
#, python-format
msgid "Authentication method to use.  Valid options are: %s"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1592
msgid ""
"Kerberos REALM (aka DOMAIN) to use when authenticating clients. Only "
"relevant if Kerberos authentication is enabled."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1599
msgid ""
"Kerberos service (aka application) to use. Defaults to HTTP. Only "
"relevant if Kerberos authentication is enabled."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1606
msgid ""
"Basic auth REALM to display when authenticating clients.  Default: "
"hostname.  Only relevant if PAM authentication is enabled."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1616
msgid ""
"PAM service to use.  Defaults to 'login'. Only relevant if PAM "
"authentication is enabled."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1623
msgid ""
"Run Gate One in Embedded Mode (no toolbar, only one terminal allowed, "
"etc.  See docs)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1629
msgid ""
"Wrap terminals with dtach. Allows sessions to be resumed even if Gate One"
" is stopped and started (which is a sweet feature)."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1635
msgid "Kill any running Gate One terminal processes including dtach'd processes."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1641
#, python-format
msgid ""
"The locale (e.g. pt_PT) Gate One should use for translations.  If not "
"provided, will default to $LANG (which is '%s' in your current shell), or"
" en_US if not set."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1648
msgid ""
"A JavaScript object (string) that will be used when running "
"GateOne.init() inside index.html.  Example: --js_init=\"{scheme: "
"'white'}\" would result in GateOne.init({scheme: 'white'})"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1706
#, python-format
msgid "[1;31mERROR:[0m Could not create %s for log_file_prefix: %s"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1707
msgid ""
"You probably want to change this option, run Gate One as root, or create "
"that directory and give the proper user ownership of it."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1712
msgid "No server.conf found.  A new one was generated using defaults."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1728
msgid "dtach command not found.  dtach support has been disabled."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1753
msgid "No SSL private key found.  One will be generated."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1756
msgid "No SSL certificate found.  One will be generated."
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1761
msgid "Listening on https://{address}:{port}/"
msgstr ""

#: gateone/gateone.py:1784
msgid "Caught KeyboardInterrupt.  Killing sessions..."
msgstr ""

#: gateone/sso.py:82
msgid ""
"[31;1mERROR:[0m The sso (Kerberos authentication) module requires the "
"Python kerberos module.  You probably want to run something like, "
"[1m'pip install kerberos'[0m."
msgstr ""

#: gateone/sso.py:138 gateone/sso.py:139
msgid "Kerberos/GSSAPI Single Sign-On"
msgstr ""

#: gateone/sso.py:162
msgid "Kerberos Init failed"
msgstr ""

#: gateone/sso.py:208
msgid "Headers have already been written"
msgstr ""

#: gateone/terminal.py:898
msgid "Got TypeError on CALLBACK_TITLE..."
msgstr ""

#: gateone/terminal.py:1823
msgid "Error: Unsupported number for escape sequence J"
msgstr ""

#: gateone/terminal.py:1898
msgid "Error: Unsupported number for CSI escape sequence K"
msgstr ""

#: gateone/terminal.py:2008
msgid "cursorY >= self.rows! This should not happen! Bug!"
msgstr ""

#: gateone/terminal.py:2044
#, python-format
msgid "WFT?  new_renditions: %s, found_256: %s"
msgstr ""

#~ msgid "{session} received quit()...  Killing termio session."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Run on the given address."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The locale (e.g. pt_PT) Gate One "
#~ "should use for translations.  If not "
#~ "provided, will default to $LANG (which"
#~ " is '%s' in your current shell)."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Test test test"
#~ msgstr "Testes testes testes"

